1 00:00:37,680 --> 00:00:42,320 Seven wishes will come true, 2 00:00:42,480 --> 00:00:46,720 like seven days in a week. 3 00:00:46,880 --> 00:00:50,840 Think carefully about what you want 4 00:00:51,000 --> 00:00:55,360 before you say... 5 00:00:55,520 --> 00:00:59,920 Seven wishes, your wishes, 6 00:01:00,080 --> 00:01:04,400 like the seven gates of wisdom. 7 00:01:04,560 --> 00:01:09,240 Can you get through them? 8 00:01:09,400 --> 00:01:13,200 being yourself? 9 00:01:13,360 --> 00:01:16,520 Seven wishes! Seven wishes! 10 00:01:16,680 --> 00:01:22,640 Seven wishes! Seven wishes! Seven wishes! 11 00:02:47,680 --> 00:02:51,400 - Holy crap! - I'm sorry, Mr. Rosolak. 12 00:02:51,560 --> 00:02:55,520 Are you okay? I'll be down soon. I'm coming down now. 13 00:02:55,680 --> 00:02:59,240 Don't come down. I'll bring it soon. 14 00:03:11,360 --> 00:03:15,360 Good morning! They are supposed to bring my furniture tomorrow. 15 00:03:15,520 --> 00:03:18,520 Car could he drive up to the cage? 16 00:03:18,680 --> 00:03:21,080 Please. Exceptionally - for you. 17 00:03:21,240 --> 00:03:25,800 - But how will you put this furniture here? - There's a storage room. 18 00:03:25,960 --> 00:03:30,040 - But there's no key. Someone lost it. - You don't have a key? 19 00:03:30,200 --> 00:03:34,840 I've already had three keys duplicated. Do you know what element lives here? 20 00:03:35,000 --> 00:03:38,160 - Which floor are you on? - From the sixth. 21 00:03:38,320 --> 00:03:41,880 - You can't carry it up the stairs. - Exactly. 22 00:03:42,040 --> 00:03:45,920 - Should I tell you how? - But how will I bring it? 23 00:03:46,080 --> 00:03:49,320 How did they build the pyramids in Egypt? 24 00:03:55,120 --> 00:03:56,920 They were addictive. 25 00:04:09,080 --> 00:04:10,880 - Is mom there? - Is. 26 00:04:11,040 --> 00:04:14,680 Thank you sir! You went through so many floors. 27 00:04:14,840 --> 00:04:18,080 - Is the elevator open? - Today is exceptionally so. 28 00:04:18,240 --> 00:04:20,240 - Good morning! - Good morning. 29 00:04:20,400 --> 00:04:23,880 - What happened last night? - What was supposed to happen? 30 00:04:24,040 --> 00:04:27,680 Some dogs and cats they were chasing each other between the buckets. 31 00:04:27,840 --> 00:04:29,920 - Dogs and cats? - Yeah. 32 00:04:30,080 --> 00:04:33,880 Really. I will sort this company out. 33 00:04:34,040 --> 00:04:37,920 - Goodbye. - Thank you very much. Goodbye. 34 00:04:38,080 --> 00:04:40,080 - Goodbye. - Goodbye. 35 00:04:40,240 --> 00:04:43,640 - You could forgive yourself! - I heard clearly. 36 00:04:43,800 --> 00:04:47,360 And I didn't hear it no noises, no cats... 37 00:04:47,520 --> 00:04:51,080 - I heard it. What about you, Darek? - I slept at night. 38 00:04:51,240 --> 00:04:55,240 In ancient Egypt Cats were worshiped divinely. 39 00:04:55,400 --> 00:04:59,360 Also Mohammedans they treat cats with respect. 40 00:04:59,520 --> 00:05:01,320 Cats are mean. 41 00:05:01,480 --> 00:05:04,720 The Tatarczyk said, that his friend fell asleep 42 00:05:04,880 --> 00:05:07,480 and the cat jumped on his throat. 43 00:05:07,640 --> 00:05:11,520 - He probably thought it was a mouse. - Darek, drink milk. 44 00:05:11,680 --> 00:05:14,240 This is nonsense invented by those 45 00:05:14,400 --> 00:05:17,960 who hate animals because they are afraid of them. 46 00:05:18,120 --> 00:05:21,720 - Mom! Tell me about Muhammad. - About Muhammad's cat. 47 00:05:21,880 --> 00:05:24,600 The little cat fell asleep on his coat. 48 00:05:24,760 --> 00:05:28,560 The Prophet, not wanting to wake her, he tore off a corner of his coat. 49 00:05:28,720 --> 00:05:32,960 No Mohammedans since then he didn't hurt the cat. 50 00:05:33,120 --> 00:05:35,440 -I think you made it up. - No way! 51 00:05:35,600 --> 00:05:40,000 I'll check it out. In a week a Moroccan delegation arrives. 52 00:05:40,160 --> 00:05:41,960 He'll check us out. 53 00:05:42,120 --> 00:05:45,680 - Dad, drop me off at school. - Just hurry up. 54 00:05:45,840 --> 00:05:48,920 You need to drink milk. To the end. 55 00:06:20,240 --> 00:06:22,040 Wait a moment. 56 00:06:36,920 --> 00:06:42,320 There's something wrong with the oil. I have to check. Maybe you'd better take the bus. 57 00:06:42,480 --> 00:06:45,960 - Oh, dad! It's always like that with you. - Well, you know. 58 00:07:36,440 --> 00:07:38,240 Tarkovsky! 59 00:07:39,720 --> 00:07:43,200 - What time is it? - Half a minute to eight. 60 00:07:53,200 --> 00:07:59,680 We distinguish substantive pronouns, adjective and proverbial. 61 00:07:59,840 --> 00:08:01,640 For example... 62 00:08:04,400 --> 00:08:06,200 then... 63 00:08:07,800 --> 00:08:09,600 that... 64 00:08:11,080 --> 00:08:12,880 something... 65 00:08:14,240 --> 00:08:16,040 the same... 66 00:08:17,200 --> 00:08:19,600 What are you? Was the cat scared? 67 00:08:19,760 --> 00:08:22,640 Then he pretended that his engine cuts out. 68 00:08:22,800 --> 00:08:25,120 Onion almost got me. 69 00:08:25,280 --> 00:08:28,360 Quiet. Lovage is looking at you. 70 00:08:29,840 --> 00:08:31,640 For example... 71 00:08:31,800 --> 00:08:35,000 Different paths they cross paths in this forest. 72 00:08:35,160 --> 00:08:37,880 A blazing summer sun blazed. 73 00:08:38,040 --> 00:08:41,440 Birds from her They hid in the grain forest. 74 00:08:41,600 --> 00:08:48,560 Those are lying in... the grass, these bathe in the sand. 75 00:08:48,720 --> 00:08:52,800 Relative pronouns: who, what... 76 00:08:54,960 --> 00:09:00,680 who, what, whatever... 77 00:09:00,840 --> 00:09:05,640 Look! Any "whatever" walks on the windowsill. 78 00:09:05,800 --> 00:09:07,680 Who be... 79 00:09:12,080 --> 00:09:16,440 Whatever... 80 00:09:16,600 --> 00:09:22,160 And whoever. 81 00:09:22,320 --> 00:09:28,000 The difference between relative pronouns and the indicative is that 82 00:09:28,160 --> 00:09:35,040 that the first ones are always used in attitude towards others. 83 00:09:35,200 --> 00:09:37,080 So they depend on them 84 00:09:37,240 --> 00:09:40,640 and are used for their sake. 85 00:09:40,800 --> 00:09:42,600 For example... 86 00:09:42,760 --> 00:09:44,720 Like the seed, like the yield. 87 00:09:44,880 --> 00:09:47,760 Who gets up in the morning God gives this... 88 00:09:57,240 --> 00:09:59,400 - Ankwiczówna. - Current. 89 00:09:59,560 --> 00:10:03,120 We'll see soon, whether you are present or not. 90 00:10:03,280 --> 00:10:08,160 What is the difference between pronouns indicative and relative? 91 00:10:08,320 --> 00:10:10,800 I just said that. 92 00:10:10,960 --> 00:10:13,280 - You weren't listening? - I listened. 93 00:10:13,440 --> 00:10:15,400 So what? 94 00:10:15,560 --> 00:10:17,360 Two. 95 00:10:17,520 --> 00:10:19,320 Eve. 96 00:10:21,360 --> 00:10:23,160 Two. 97 00:10:23,320 --> 00:10:25,640 Kędziora. 98 00:10:25,800 --> 00:10:27,600 Sit down. 99 00:10:27,760 --> 00:10:29,560 Nowak. 100 00:10:30,800 --> 00:10:32,600 Two. 101 00:10:32,760 --> 00:10:34,560 Kowalska. 102 00:10:34,720 --> 00:10:36,960 Do you know or don't you know? Two. 103 00:10:37,120 --> 00:10:39,120 Maliszewska. 104 00:10:39,280 --> 00:10:41,440 Same thing. You? Two. 105 00:10:41,600 --> 00:10:43,240 Darek, hit me. 106 00:10:43,400 --> 00:10:44,880 Obajniewski. 107 00:10:45,040 --> 00:10:48,160 - Hit us, we'll get kicked out of class. - Back off. 108 00:10:48,320 --> 00:10:49,880 Now from the book? 109 00:10:51,640 --> 00:10:54,040 Ow! Sir, he's fighting! 110 00:10:54,200 --> 00:10:58,000 - He polluted the air! - Leave the class! 111 00:11:09,040 --> 00:11:10,840 Tarkovsky! 112 00:11:11,000 --> 00:11:15,480 What is the difference between pronouns relative and indicative? 113 00:11:15,640 --> 00:11:17,960 - I don't know. - Two. 114 00:11:39,160 --> 00:11:41,800 - Bolek! - Do you have any sandwich? 115 00:11:41,960 --> 00:11:43,760 - I have. - I'm hungry. 116 00:11:51,320 --> 00:11:53,640 Darek! 117 00:12:01,200 --> 00:12:05,280 - That cat would be damned. - You could have saved yourself. 118 00:12:05,440 --> 00:12:09,680 - He'd kick us both out of class. - I can't do that. 119 00:12:12,400 --> 00:12:14,280 Tarkovsky! Retman! 120 00:12:14,440 --> 00:12:18,920 You will bring the display case to class with minerals of the Silesian Sudetes. 121 00:12:19,080 --> 00:12:21,800 You will need it during the lesson. 122 00:12:38,280 --> 00:12:40,760 - Mr. Bolesław. - Mhm. 123 00:12:44,680 --> 00:12:48,080 Why did you bet so many barrels in my class? 124 00:12:48,240 --> 00:12:53,320 - Małgosia, don't shoot, don't shoot. - All right. Insufficient grades. 125 00:12:53,480 --> 00:12:56,480 You lower your grade point average in my class. 126 00:12:56,640 --> 00:12:59,960 - They weren't paying attention at all. - Why? 127 00:13:00,120 --> 00:13:03,760 I don't know why. They kept looking out the window. 128 00:13:03,920 --> 00:13:07,640 And because you don't know did you put that many twos? 129 00:13:10,080 --> 00:13:12,160 - Małgoś... - Boluś. 130 00:13:13,560 --> 00:13:15,360 Good morning. 131 00:13:18,120 --> 00:13:19,920 Good morning. 132 00:13:22,600 --> 00:13:26,680 - What are you doing? - The director ordered to bring stones. 133 00:13:26,840 --> 00:13:30,400 "Mr. Director." And not stones, but minerals. 134 00:13:30,560 --> 00:13:32,960 - Repeat. - Minerals. 135 00:13:33,120 --> 00:13:37,000 Apparently this year there is supposed to be an exceptional harvest of mushrooms. 136 00:13:37,160 --> 00:13:38,960 What do you say! 137 00:13:40,320 --> 00:13:44,040 Step aside. Everything must be done wisely. 138 00:13:46,120 --> 00:13:48,520 See? This is no philosophy. 139 00:13:52,960 --> 00:13:57,520 Retman, Tarkowski, what are you doing? with my minerals? 140 00:13:57,680 --> 00:14:01,080 - It's not us, director. - This is Professor Luba. 141 00:14:02,200 --> 00:14:04,440 - Are you okay? - NO. 142 00:14:06,000 --> 00:14:07,800 Mr. friend... 143 00:14:19,640 --> 00:14:21,440 Retman! 144 00:14:23,120 --> 00:14:24,920 What is the difference 145 00:14:25,080 --> 00:14:28,480 between relative pronouns and pointing? 146 00:14:28,640 --> 00:14:32,640 The difference between pronouns relative and indicative 147 00:14:32,800 --> 00:14:37,880 is that that the first ones are reacted... 148 00:14:38,040 --> 00:14:40,440 Two. Collect these stones. 149 00:14:54,400 --> 00:14:59,720 - Crazy day. - There's still noise outside. 150 00:14:59,880 --> 00:15:06,080 Night is coming with a calm, quiet hell. 151 00:15:06,240 --> 00:15:11,240 Clearing and settlement time 152 00:15:11,400 --> 00:15:13,960 for each of us. 153 00:15:17,520 --> 00:15:20,000 It was bad again. 154 00:15:20,160 --> 00:15:23,160 You keep making the same mistakes. 155 00:15:23,320 --> 00:15:25,720 How can you live 156 00:15:25,880 --> 00:15:29,800 in steel tongs your own fears? 157 00:15:29,960 --> 00:15:34,840 You wish you could fall asleep and not wake up. 158 00:15:35,000 --> 00:15:37,720 It was a bad day... 159 00:15:40,320 --> 00:15:42,120 Darek. 160 00:15:42,280 --> 00:15:45,840 - Keep your head up, - head up. 161 00:15:48,160 --> 00:15:51,680 Keep your head up, keep your head up! 162 00:15:54,880 --> 00:15:57,840 Keep your head up, keep your head up! 163 00:16:00,400 --> 00:16:04,720 - Keep your head up, your head up! - Darek! I'm talking to you. 164 00:16:06,960 --> 00:16:11,440 - Do you know what time it is? - Twenty past five. 165 00:16:11,600 --> 00:16:13,600 You promised to go shopping. 166 00:16:16,400 --> 00:16:18,800 - What should I buy? - Come. 167 00:16:20,120 --> 00:16:22,280 Buy black bread as if it were, 168 00:16:22,440 --> 00:16:25,440 tomatoes, cucumbers, potatoes, carrots. 169 00:16:25,600 --> 00:16:29,840 Father will come soon. We need to eat something before leaving. 170 00:16:30,000 --> 00:16:31,880 - Where are you going? - To the cinema. 171 00:16:32,040 --> 00:16:33,840 Without me? 172 00:16:34,000 --> 00:16:37,720 The movie "Sexmission" you can watch it in 6 years. 173 00:16:37,880 --> 00:16:41,520 In 6 years? I'll see him on TV sooner than later. 174 00:16:55,320 --> 00:16:57,920 Zbyszek! Here it is! 175 00:17:01,440 --> 00:17:03,240 All right. Come! 176 00:17:08,440 --> 00:17:11,840 - Is! - Cool. 177 00:17:13,080 --> 00:17:16,880 - Czaja, do you have solvent at home? - I don't have. 178 00:17:17,040 --> 00:17:20,280 - Rudy, do you have solvent? - I don't know. 179 00:17:20,440 --> 00:17:22,240 Go get him. 180 00:17:22,400 --> 00:17:24,200 Come on, fly! 181 00:17:41,720 --> 00:17:44,280 Damn, it won't open. 182 00:17:44,440 --> 00:17:46,320 Rudy, go get that cat. 183 00:17:46,480 --> 00:17:49,640 -Me? And Czaja has no hands? - What about "Czaja"? 184 00:17:49,800 --> 00:17:53,440 If I have anything against Czaja, I'll tell him then. Lie down! 185 00:17:54,640 --> 00:17:57,800 -Eh! What do you want to do? - What? 186 00:17:57,960 --> 00:18:01,160 A living torch. Have you ever seen it? 187 00:18:01,320 --> 00:18:03,120 Leave him! 188 00:18:05,560 --> 00:18:07,360 Did I say something? 189 00:18:09,120 --> 00:18:13,280 What did you say? Did you say something? In earnest? 190 00:18:13,440 --> 00:18:15,240 You said? 191 00:18:15,400 --> 00:18:17,640 Hold him! 192 00:18:28,200 --> 00:18:30,000 Attention! 193 00:18:30,160 --> 00:18:31,960 Be careful! 194 00:18:33,320 --> 00:18:35,280 Daruś! What is it? 195 00:18:35,440 --> 00:18:37,240 Cat. 196 00:18:45,960 --> 00:18:49,360 Darek, you will drive us to the grave. 197 00:18:49,520 --> 00:18:54,600 Have you thought for a moment about us getting into this fight? 198 00:18:54,760 --> 00:18:58,160 - No, mom. - What if one of them had a knife? 199 00:18:58,320 --> 00:19:02,960 Do you realize that how could it end? 200 00:19:03,120 --> 00:19:05,840 Your mother wouldn't survive this! 201 00:19:06,000 --> 00:19:10,720 All we care about is to be more considerate, you understand? 202 00:19:10,880 --> 00:19:12,880 Mom, will he stay with us? 203 00:19:13,040 --> 00:19:16,640 - Because I know? - You'll get bored of it after a week. 204 00:19:16,800 --> 00:19:20,280 And your mother a new duty will come. 205 00:19:20,440 --> 00:19:23,320 Okay, I agree to the trial period, 206 00:19:23,480 --> 00:19:26,360 but I make a reservation right of speech. 207 00:19:26,520 --> 00:19:29,400 Joasia, come on, we won't get tickets. 208 00:19:29,560 --> 00:19:32,800 Cool? You can watch the movie on TV. 209 00:19:32,960 --> 00:19:34,920 But remember, brush your teeth! 210 00:19:35,080 --> 00:19:38,160 For a week you just wet the toothbrush. 211 00:19:38,320 --> 00:19:41,880 Amount of paste in the tube is still the same... 212 00:19:52,240 --> 00:19:55,560 Okay, but what is this storage compartment for? 213 00:19:55,720 --> 00:19:59,880 Good morning, ladies and gentlemen. I've already had three keys made. 214 00:20:00,040 --> 00:20:04,680 - Break it out. - Should I break it? Let the Lord break it. 215 00:20:04,840 --> 00:20:08,840 - All right. I'm going to get a crowbar. - What the hell do you want this for? 216 00:20:09,000 --> 00:20:11,880 Okay, let him go. He will pay. 217 00:20:12,040 --> 00:20:18,040 - Guys, bring it all in. - Sir, no way. 218 00:20:23,680 --> 00:20:27,240 You can't do that. I told you to take it out. 219 00:20:27,400 --> 00:20:29,800 The gentleman is blocking access to the elevator. 220 00:20:29,960 --> 00:20:33,160 What am I supposed to do? Who should I go to? 221 00:20:33,320 --> 00:20:35,120 How can I know? 222 00:20:51,040 --> 00:20:52,840 Dariusz. 223 00:20:59,520 --> 00:21:01,320 Dariusz. 224 00:21:35,400 --> 00:21:37,480 You're looking far away 225 00:21:37,640 --> 00:21:41,120 and you should look around you, Dariusz. 226 00:21:45,200 --> 00:21:47,360 This is me talking to you. 227 00:21:48,960 --> 00:21:50,760 It's impossible. 228 00:21:52,480 --> 00:21:57,680 It's not up to you to judge this what is possible and what is impossible. 229 00:21:57,840 --> 00:22:02,640 I'm here and I'm talking to you, Dariusz. 230 00:22:04,360 --> 00:22:07,480 I'm not an ordinary cat. 231 00:22:07,640 --> 00:22:13,280 I am the 381st incarnation of Rademenes, 232 00:22:13,440 --> 00:22:17,240 the first priest Egyptian goddess Bast. 233 00:22:18,320 --> 00:22:20,120 Goddess Bast? 234 00:22:20,280 --> 00:22:22,080 Yes. 235 00:22:22,240 --> 00:22:27,320 And instead, like other people, find eternal peace in death, 236 00:22:27,480 --> 00:22:33,240 I've been reborn 381 times now in the form of a black cat. 237 00:22:33,400 --> 00:22:35,200 Why? 238 00:22:35,360 --> 00:22:39,600 It's a punishment for a certain act, that I made years ago, 239 00:22:39,760 --> 00:22:44,520 when I was a priest of the goddess Bast in Memphis on the Nile, 240 00:22:44,680 --> 00:22:47,520 in the kingdom of holy Egypt. 241 00:22:47,680 --> 00:22:53,040 - What have you done? - I'd rather ignore it. 242 00:22:53,200 --> 00:22:57,440 I'll tell you about it later when we get to know each other better. 243 00:22:57,600 --> 00:23:01,080 Anyway I am under a curse. 244 00:23:01,240 --> 00:23:05,720 I have lived 3827 years, 245 00:23:05,880 --> 00:23:11,600 during which I died 381 times 246 00:23:11,760 --> 00:23:17,480 and 380 times I was born as a miserable animal. 247 00:23:17,640 --> 00:23:22,360 You can't even imagine how terrible it is. 248 00:23:22,520 --> 00:23:25,600 I'm very tired already. 249 00:23:28,920 --> 00:23:31,720 - What's your name? - Rademenes. 250 00:23:31,880 --> 00:23:34,120 Don't worry, Rademenes. 251 00:23:34,280 --> 00:23:37,200 My torment will not end, 252 00:23:37,360 --> 00:23:40,840 until someone takes it off me swear words. 253 00:23:41,000 --> 00:23:46,280 - Maybe there's a way? - It is, but I'm not allowed to talk about it. 254 00:23:46,440 --> 00:23:51,480 I have to rely on fate and chance. And these are ruthless enemies. 255 00:23:51,640 --> 00:23:54,360 - During these 480... - Three hundred. 256 00:23:54,520 --> 00:23:58,480 Rightly. Sometimes I lose track of time myself. 257 00:23:58,640 --> 00:24:02,200 During these 381 cat incarnations 258 00:24:02,360 --> 00:24:06,800 I was only given it four times speak with a human voice. 259 00:24:06,960 --> 00:24:09,120 You are the fifth, Dariusz. 260 00:24:09,280 --> 00:24:13,160 I am allowed to speak with a human voice just for this 261 00:24:13,320 --> 00:24:15,960 who will save my miserable cat life. 262 00:24:16,120 --> 00:24:18,960 You saved my life. 263 00:24:19,120 --> 00:24:21,880 As a reward, I will fulfill your 7 wishes. 264 00:24:22,040 --> 00:24:24,320 - Seven wishes? - Yes. 265 00:24:24,480 --> 00:24:29,200 You have the right to demand from me 7 times, whatever you want, 266 00:24:29,360 --> 00:24:32,840 because you saved me from a cruel death. 267 00:24:33,000 --> 00:24:34,800 You tell fairy tales. 268 00:24:34,960 --> 00:24:39,320 In every fairy tale there is some truth hidden. 269 00:24:47,080 --> 00:24:50,960 It's me, these seven wishes should I denounce it immediately? 270 00:24:53,080 --> 00:24:55,040 What's going on here? 271 00:24:55,200 --> 00:24:58,600 Someone is moving in to the apartment above us. 272 00:24:58,760 --> 00:25:02,880 Oh, I understand. Sandstone blocks for building pyramids 273 00:25:03,040 --> 00:25:05,440 we absorbed in a similar way. 274 00:25:05,600 --> 00:25:08,400 You asked if you had to do it right away 275 00:25:08,560 --> 00:25:11,160 say all your wishes. 276 00:25:11,320 --> 00:25:14,720 NO. Today one thing and the next one in a week. 277 00:25:14,880 --> 00:25:19,520 I can make wishes come true on the day where you saved me. 278 00:25:19,680 --> 00:25:24,000 Today is Wednesday, next wish next Wednesday, right? 279 00:25:24,160 --> 00:25:28,840 Yes. But today you should too make a wish. 280 00:25:29,000 --> 00:25:31,600 Otherwise you may waste it. 281 00:25:31,760 --> 00:25:34,840 Take your time. We still have a lot of time. 282 00:25:35,000 --> 00:25:36,800 Okay, I'll think about it. 283 00:25:36,960 --> 00:25:40,400 Have you ever watched Polish TV? 284 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Dariusz, one more thing. 285 00:25:46,160 --> 00:25:50,480 You must not tell anyone who am I? 286 00:25:50,640 --> 00:25:55,040 Only on this condition I can be at your command. 287 00:25:55,200 --> 00:25:58,800 Pity. Mom would be happy. 288 00:25:58,960 --> 00:26:05,160 No way. If you do this, I'll be an ordinary cat for you. 289 00:26:08,760 --> 00:26:10,720 All right. 290 00:26:10,880 --> 00:26:15,120 Keep your head up! Don't let yourself go crazy! 291 00:26:15,280 --> 00:26:20,040 - Keep your head up! - Keep your head up! Start living again! 292 00:26:20,200 --> 00:26:22,840 - But they're charging! - Keep your head up! 293 00:26:23,000 --> 00:26:24,960 Sorry, what are they charging? 294 00:26:26,120 --> 00:26:27,920 They play. 295 00:26:28,080 --> 00:26:31,560 In my opinion it's a bit too noisy. 296 00:26:31,720 --> 00:26:35,440 Yes. It must be from you nice canned food. 297 00:26:35,600 --> 00:26:37,400 5 thousand years. 298 00:26:37,560 --> 00:26:42,800 Horrible. My dad is only 40 and tells me to turn down the tape recorder. 299 00:26:42,960 --> 00:26:48,680 Don't be angry, Dariusz, but I guess I can have my own opinion? 300 00:26:48,840 --> 00:26:52,360 - Why are you moaning so much? - This equipment. 301 00:26:52,520 --> 00:26:55,240 - What equipment? - Guitars, speakers... 302 00:26:55,400 --> 00:27:00,480 Just say the word and that's it what you see there will be yours. 303 00:27:00,640 --> 00:27:02,440 -You don't believe me? - NO. 304 00:27:02,600 --> 00:27:06,760 tell me Would you like to have such "equipment"? 305 00:27:06,920 --> 00:27:10,640 - Sure. - Hathor. 306 00:27:12,120 --> 00:27:13,520 Hathor. 307 00:27:17,320 --> 00:27:18,960 Hathor. 308 00:27:24,840 --> 00:27:27,720 - What happened? - What you wanted. 309 00:27:27,880 --> 00:27:31,120 I fulfilled your first wish. 310 00:27:37,320 --> 00:27:41,840 Ladies and gentlemen, I'm sorry but we have some problems. 311 00:27:42,000 --> 00:27:46,760 I hope that we will see in a moment 312 00:27:46,920 --> 00:27:50,840 continuation of the performance band Banda i Wanda. 313 00:28:06,920 --> 00:28:09,880 So what? Are you happy? 314 00:28:13,360 --> 00:28:17,520 - What have you done? - Sorry, but it's none of my business. 315 00:28:22,240 --> 00:28:27,400 - What will I do with all this now? - You got what you wanted. Play. 316 00:28:31,880 --> 00:28:35,280 Why did you take it away from them? You can't do that. 317 00:28:35,440 --> 00:28:37,840 What will they play now? 318 00:28:38,000 --> 00:28:42,680 You think I'm a miracle worker, that I will make something out of nothing? 319 00:28:48,080 --> 00:28:51,760 If I knew that you will take it from them, 320 00:28:51,920 --> 00:28:54,560 I would never ask you to do this. 321 00:28:54,720 --> 00:28:59,640 Don't look at it so tragically. They are definitely insured. 322 00:28:59,800 --> 00:29:01,960 I take all the blame on myself. 323 00:29:07,440 --> 00:29:09,240 Rademenes. 324 00:29:10,640 --> 00:29:13,720 Couldn't you do that 325 00:29:13,880 --> 00:29:17,040 for it to come back soon to your place? 326 00:29:17,200 --> 00:29:21,280 I could, but only next Wednesday. 327 00:29:22,800 --> 00:29:24,600 It's too late. 328 00:29:24,760 --> 00:29:26,560 I guess you're right. 329 00:29:28,560 --> 00:29:31,120 What about my milk? 330 00:29:34,160 --> 00:29:37,480 In a minute! I have to call. 331 00:30:14,400 --> 00:30:16,200 - Hello. - Duty editor. 332 00:30:16,360 --> 00:30:18,160 - Good morning. - I'm listening. 333 00:30:18,320 --> 00:30:22,560 - Me about these instruments. - What instruments? 334 00:30:22,720 --> 00:30:27,360 - Banda i Wanda. - Instruments of the band Banda i Wanda? 335 00:30:27,520 --> 00:30:32,160 Those who disappeared during the program what you broadcast. 336 00:30:32,320 --> 00:30:37,200 If any faults have occurred, then we definitely apologized. 337 00:30:37,360 --> 00:30:41,160 Of course. But these instruments are with me. 338 00:30:41,320 --> 00:30:43,120 How old are you? 339 00:30:45,200 --> 00:30:47,000 Thirteen. 340 00:30:47,160 --> 00:30:51,240 - Ask daddy on the phone. - My parents are at the cinema. 341 00:30:51,400 --> 00:30:54,360 When they come back, ask to explain to you 342 00:30:54,520 --> 00:30:58,600 that the phone is not working to make stupid jokes. 343 00:31:13,640 --> 00:31:15,400 What about this milk? 344 00:31:22,280 --> 00:31:24,520 Keep your head up, boy. 345 00:31:24,680 --> 00:31:28,520 There will be a way to return these things. 346 00:31:28,680 --> 00:31:31,560 - Your father... - What "my father"? 347 00:31:31,720 --> 00:31:34,680 He'll think of something. Or maybe mom. 348 00:31:38,480 --> 00:31:42,880 - What will I tell them? - Tell them almost the whole truth. 349 00:31:43,040 --> 00:31:46,040 That means - you were watching TV 350 00:31:46,200 --> 00:31:52,760 and suddenly all these things they were next to you. 351 00:31:54,960 --> 00:31:56,920 - Yes... Will they believe it? - They will believe it. 352 00:31:57,080 --> 00:32:00,960 - They'll see it with their own eyes. - Well, yes. 353 00:32:01,120 --> 00:32:06,360 The wise man doesn't care what may happen. 354 00:32:06,520 --> 00:32:10,400 The wise man only cares about what happened. 355 00:32:10,560 --> 00:32:15,040 I am no wise man! I'm 13 years old and I'm in the 6th grade. 356 00:32:15,200 --> 00:32:19,440 Still, be smart and don't worry prematurely. 357 00:32:25,440 --> 00:32:28,000 I have to do something about it. 358 00:32:31,120 --> 00:32:34,080 Pull down, Stefan! 359 00:32:34,240 --> 00:32:36,360 Stephen! 360 00:32:40,520 --> 00:32:44,520 They went crazy! He's about to do it and kill someone. 361 00:32:44,680 --> 00:32:48,480 When building the pyramids such things happened. 362 00:32:48,640 --> 00:32:52,720 But why do these slaves scream like that? 363 00:32:52,880 --> 00:32:55,120 These are not slaves. 364 00:32:55,280 --> 00:32:58,160 These are porters. They get paid for it. 365 00:33:08,440 --> 00:33:12,440 - Good morning. Is there daddy or mommy? - There aren't. 366 00:33:12,600 --> 00:33:14,400 -Who's here? - Yeah. 367 00:33:14,560 --> 00:33:17,680 What the hell is so cluttered in here? 368 00:33:17,840 --> 00:33:20,280 So nice here... What? 369 00:33:20,440 --> 00:33:22,320 How much of all this! 370 00:33:22,480 --> 00:33:25,800 And we have to bring the wardrobe here. Come here. 371 00:33:25,960 --> 00:33:29,160 You see, here's the thing. 372 00:33:29,320 --> 00:33:32,400 - Stefan! Pull up! - All right! 373 00:33:32,560 --> 00:33:35,280 Leave or it will kill you. 374 00:33:35,440 --> 00:33:37,240 - Stefan! - Yeah? 375 00:33:37,400 --> 00:33:39,360 Pull! Pull! 376 00:33:39,520 --> 00:33:43,200 Now down! Pull down! As I tell you! 377 00:33:43,360 --> 00:33:45,920 - Stefan! - Yeah? 378 00:33:46,080 --> 00:33:47,880 Pull down! 379 00:33:48,040 --> 00:33:50,120 - I say: down! - I'm pulling! 380 00:33:50,280 --> 00:33:53,840 Little son, go away! This is not the job for you. 381 00:33:54,000 --> 00:33:57,400 - Now up! I'll undo it for you! - Come on! 382 00:33:57,560 --> 00:34:01,960 Stefan, pull up! Wait, that's not going to work! 383 00:34:02,120 --> 00:34:03,920 Pull now! 384 00:34:04,080 --> 00:34:06,800 Stephen! How I long for God! 385 00:34:06,960 --> 00:34:10,560 Me with these people I can't make it anymore. 386 00:34:10,720 --> 00:34:12,920 It's good! I'm going downstairs. 387 00:34:13,080 --> 00:34:14,880 Come on, little one, let's go. 388 00:34:15,040 --> 00:34:18,120 Kid, what beautiful equipment you have. 389 00:34:18,280 --> 00:34:20,280 If I had something like that, 390 00:34:20,440 --> 00:34:24,680 I would kneel on my knees and he went to Częstochowa. 391 00:34:24,840 --> 00:34:27,800 - All right. Come on, sir. - Okay, I'm going, I'm going. 392 00:34:27,960 --> 00:34:31,040 - Goodbye. - Hi. Take care. 393 00:34:37,280 --> 00:34:39,760 A very unpleasant porter. 394 00:34:40,960 --> 00:34:44,840 Porter. Porter, porter, porter... 395 00:34:50,400 --> 00:34:54,000 Rademenes! Come! 396 00:34:54,160 --> 00:34:55,960 Come on! 397 00:34:59,840 --> 00:35:02,240 Stephen! Get down! 398 00:35:04,160 --> 00:35:08,040 - And where would that be? - To TV. 399 00:35:08,200 --> 00:35:11,920 It won't work. Not on course, sonny. 400 00:35:12,080 --> 00:35:15,320 - How much of it? - You saw it. The whole room. 401 00:35:15,480 --> 00:35:18,200 It won't work, it won't work... 402 00:35:18,360 --> 00:35:21,920 - But I'll pay. -Ah! That's different. 403 00:35:22,080 --> 00:35:26,480 A penny for the head and off we go. 404 00:35:28,880 --> 00:35:31,440 - It's hard for you to crack it. - Yeah. 405 00:35:31,600 --> 00:35:36,160 Son, there's not even a hundred! 406 00:35:36,320 --> 00:35:38,920 - This is 150. - And there, 150! 407 00:35:39,080 --> 00:35:40,880 - Let's go! - Let's go! 408 00:35:41,040 --> 00:35:44,200 Oh my goodness! And what is it? 409 00:35:47,120 --> 00:35:48,920 - Is this your kitty? - Yes. 410 00:35:49,080 --> 00:35:52,480 Oh my goodness. He has the same eyes as my wife. 411 00:35:52,640 --> 00:35:56,280 The way he looks at me I can't look back then. 412 00:35:56,440 --> 00:35:59,840 Okay, I'm bringing you this stuff. Where do you live? 413 00:36:00,000 --> 00:36:01,880 - You were there. - Oh, on the fourth. 414 00:36:02,040 --> 00:36:04,440 We got lucky. Come. 415 00:36:04,600 --> 00:36:07,400 - For 150. - For this kind of money... 416 00:36:36,360 --> 00:36:38,160 Good morning. 417 00:36:42,480 --> 00:36:46,360 - Good morning. - What do you want? 418 00:36:46,520 --> 00:36:49,840 I brought this equipment. 419 00:36:50,000 --> 00:36:53,360 - What? - I brought this equipment with me. 420 00:36:53,520 --> 00:36:57,600 - What equipment? - The one you gentlemen are bringing now. 421 00:36:59,440 --> 00:37:01,240 Come on. 422 00:37:02,600 --> 00:37:04,840 - Which studio? - I don't know. 423 00:37:05,000 --> 00:37:08,080 - Last name. - Dariusz Tarkowski. 424 00:37:12,280 --> 00:37:13,520 There aren't. 425 00:37:13,680 --> 00:37:16,560 "My mother is very tall." 426 00:37:19,040 --> 00:37:21,920 "My mother is very tall". 427 00:37:25,800 --> 00:37:30,520 Sonny! Come to me. Come here, my dear son. 428 00:37:31,760 --> 00:37:35,320 And remember we brought it all to you 429 00:37:35,480 --> 00:37:38,360 in character, humanly, you understand? 430 00:37:38,520 --> 00:37:41,680 - Please. - No, my dear, hide it. 431 00:37:41,840 --> 00:37:44,320 - It's all here. - Love your mother. 432 00:37:44,480 --> 00:37:48,640 Please check with me if you need anything. Like you're in trouble. 433 00:37:48,800 --> 00:37:52,040 - Love your cats... - Don't talk. 434 00:37:52,200 --> 00:37:55,760 All right. I'm talking to the kid. Take care. 435 00:37:55,920 --> 00:37:58,080 If necessary, go to Emilka. 436 00:38:04,720 --> 00:38:08,680 - So what do we do now? - Well, you know... 437 00:38:08,840 --> 00:38:13,240 I guess you'll have to sign in to the list. 438 00:38:15,560 --> 00:38:17,360 Come on then. 439 00:38:33,880 --> 00:38:38,120 Listen if you want I'll check it again then. 440 00:38:45,640 --> 00:38:47,960 - Tarkovsky? - Yes. 441 00:38:52,280 --> 00:38:54,600 - Darius? - Yes. 442 00:38:54,760 --> 00:38:57,320 Excuse me. Is. 443 00:38:57,480 --> 00:39:00,960 - You can come in. Studio No. 5. - Thank you very much. 444 00:39:01,120 --> 00:39:03,200 But he had an expression. 445 00:39:05,760 --> 00:39:07,560 Have you heard? 446 00:39:37,440 --> 00:39:39,240 Error upon error. 447 00:39:39,400 --> 00:39:41,200 Please come to the studio! 448 00:39:47,080 --> 00:39:49,640 What losses have you suffered? 449 00:39:49,800 --> 00:39:53,360 You know, it's easy to calculate. Two guitars... 450 00:39:53,520 --> 00:39:55,920 Two oars, Gibson, Fender... 451 00:39:56,080 --> 00:39:59,320 - Plus amplifiers. - Please go slower. 452 00:39:59,480 --> 00:40:03,120 - How much is it worth? - About 10 thousand dollars. 453 00:40:03,280 --> 00:40:06,680 For several years we collected money for this equipment. 454 00:40:06,840 --> 00:40:10,320 - This equipment is over there in the hall. - What's it like in the hall? 455 00:40:10,480 --> 00:40:13,720 I just saw him. Word. 456 00:40:13,880 --> 00:40:16,960 Guys, another scandal. Another miracle. 457 00:40:17,120 --> 00:40:19,520 Apparently our packages are in the lobby. 458 00:40:27,040 --> 00:40:31,760 crazy day There is still noise outside the window. 459 00:40:32,960 --> 00:40:36,520 Night is coming with a calm, quiet hell. 460 00:40:37,960 --> 00:40:42,040 Clearing and settlement time 461 00:40:42,200 --> 00:40:44,280 for each of us! 462 00:40:47,240 --> 00:40:51,600 It was bad again you keep making the same mistakes. 463 00:40:51,760 --> 00:40:55,600 How can you live in the tight cage of your own fears? 464 00:40:56,960 --> 00:41:01,280 You wish you could fall asleep and not wake up. 465 00:41:01,440 --> 00:41:03,240 It was a terrible day. 466 00:41:06,960 --> 00:41:11,960 Head up, head up, Don't let yourself go crazy. 467 00:41:12,120 --> 00:41:16,520 Head up, head up, start living again. 468 00:41:16,680 --> 00:41:20,920 Head up, head up, Don't let yourself go crazy. 469 00:41:21,080 --> 00:41:26,040 Head up, head up, start living again. 470 00:41:49,400 --> 00:41:52,480 I didn't think that we will succeed. 471 00:41:52,640 --> 00:41:57,280 This is what happens when you speak out thoughtless wishes. 472 00:41:59,320 --> 00:42:03,320 I'll be careful next Wednesday. 473 00:42:03,480 --> 00:42:05,280 We'll see. 474 00:42:08,840 --> 00:42:13,480 I'm very tired. Very. 475 00:42:20,680 --> 00:42:23,480 Yes, it was a hard day. 476 00:42:26,280 --> 00:42:29,480 - I'd like to take a little nap. - It's not worth it. 477 00:42:29,640 --> 00:42:34,760 At the next stop... let's get off. 478 00:42:43,920 --> 00:42:46,640 I am pleased to invite you again 479 00:42:46,800 --> 00:42:50,960 interrupted for reasons performance independent of us. 480 00:42:51,120 --> 00:42:56,040 Ladies and gentlemen, we will play this song for a certain boy 481 00:42:56,200 --> 00:43:00,600 without whose help today's program would not take place. 482 00:43:07,960 --> 00:43:12,680 crazy day There is still noise outside the window. 483 00:43:12,840 --> 00:43:17,560 Night is coming with a calm, quiet hell. 484 00:43:17,720 --> 00:43:21,720 Clearing and settlement time 485 00:43:21,880 --> 00:43:23,680 for each of us! 486 00:43:26,000 --> 00:43:27,800 It was bad again... 487 00:43:27,960 --> 00:43:29,920 And what is it? 488 00:43:31,560 --> 00:43:35,200 You've been here for a long time you should be in bed. 489 00:43:40,720 --> 00:43:42,960 Anyway, let's take a look at it. 490 00:43:46,320 --> 00:43:49,480 Head up, head up, 491 00:43:49,640 --> 00:43:51,440 Don't let yourself go crazy. 492 00:43:51,600 --> 00:43:56,480 Head up, head up, start living again... 493 00:43:56,640 --> 00:44:01,520 What are you staring at? I really like the Banda i Wanda band. 494 00:44:06,280 --> 00:44:09,600 - What will we call him? - Let's think of a name for him. 495 00:44:09,760 --> 00:44:12,200 Maybe Mruczek? 496 00:44:12,360 --> 00:44:15,360 - He already has a name. - What? 497 00:44:15,520 --> 00:44:17,320 Rademenes. 498 00:44:17,480 --> 00:44:20,560 Rademenes? Cool name. So Egyptian. 499 00:44:20,720 --> 00:44:24,400 And you know, that cats in ancient Egypt... 500 00:44:24,560 --> 00:44:27,360 Not like that, not like that 501 00:44:27,520 --> 00:44:30,520 it's not that bad with you what do you think. 502 00:44:30,680 --> 00:44:35,240 You'll see that you're about to lead the race. 503 00:44:35,400 --> 00:44:41,800 You can help yourself, completely alone. 504 00:44:59,720 --> 00:45:03,960 Seven wishes will come true, 505 00:45:04,120 --> 00:45:08,680 like seven days in a week. 506 00:45:08,840 --> 00:45:13,160 Think carefully about what you want 507 00:45:13,320 --> 00:45:17,440 before you say... 508 00:45:17,600 --> 00:45:22,040 Seven wishes, your wishes, 509 00:45:22,200 --> 00:45:26,520 like the seven gates of wisdom. 510 00:45:26,680 --> 00:45:31,000 Can you get through them? 511 00:45:31,160 --> 00:45:35,400 being yourself? 512 00:45:35,560 --> 00:45:38,440 Seven wishes! Seven wishes! 513 00:45:38,600 --> 00:45:44,920 Seven wishes! Seven wishes! Seven wishes! 514 00:45:54,920 --> 00:45:59,360 Seven wishes as in a dream 515 00:45:59,520 --> 00:46:03,880 or in a fairy tale you know. 516 00:46:04,040 --> 00:46:08,440 Fate has given you great power, 517 00:46:08,600 --> 00:46:12,400 magical. 518 00:46:12,560 --> 00:46:14,960 Seven wishes! Seven wishes! 519 00:46:15,120 --> 00:46:20,920 Seven wishes! Seven wishes! Seven wishes! 520 00:46:23,960 --> 00:46:27,440 www.tvp.pl/dostepnosc